Μαμά, η πόλη μας θα μετατραπεί ~ Επεισόδιο 3 ~
- σε λίμνη στα 'ληθεια; - Ναι.
Είπαν ότι δεν είχαν άλλη επιλογή εξαιτίας της κατασκευής του φράγματος.
Αν φτιάξουν το φράγμα, ολόκληρη η πόλη μας θα
βυθιστεί και το νερό θα φθάσει μέχρι το βουνό.
Τότε, το σπίτι μας θα εξαφανιστεί και αυτό;
Δε θα εξαφανιστεί. Απλά θα παραμείνει κάτω από τη λίμνη,
αν και δε θα μπορούμε να πάμε εκεί.
Κατάλαβα.
Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί με υποβρύχιο!
Αα, ναι θα μπορούσαμε!
Όταν πάω στη Σεούλ, θα μάθω να κολυμπάω.
- Αλήθεια; - Ναι, θέλω να μάθω μαζί σου.
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Τότε, πάμε να βγάλουμε μία φωτογραφία.
- Εντάξει. - Τέλεια.
Μιας και είναι η τελευταία μέρα πριν τη μετακόμιση, ας βγάλουμε μία
φωτογραφία και να φύγουμε. Οι μεταφορείς θα μας περιμένουν πιθανόν.
- Ένα, δύο, τρία. Κίμτσι! - Κίμτσι!
Με συγχωρείτε, είστε καλά;
Αχ, σας παρακαλώ συνέλθετε!
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com
- Εσύ, να σου πω... - Αα!
Με ακολούθησες μέχρι εδώ για να μ' εκδικηθείς;
Τι να σ' εκδικηθώ; Δεν ήξερα, αλήθεια δεν ήξερα!
Πώς ήξερες ότι δεν μπορώ να κολυμπήσω; Έκανες έρευνα για μένα; Εε;
Έρευνα; Γιατί να το κάνω αυτό το πράγμα; Όχι!
Πώς μπόρεσες να επιδιώξεις να σκοτώσεις κάποιον
μόνο και μόνο για ένα συμβόλαιο; Δολοφόνα!
- Σου λέω είναι μια απλή παρεξήγηση! - Τι παρεξήγηση;
Αα, για περιμένετε!
Με συγχωρείτε! Αυτή η γυναίκα... Μόλις...
Με 'ριξε στο ποτάμι...
- Είστε καλά; - Ναι! Είμαστε μια χαρά!
Μη με πλησιάζετε! Μη! Μη! Μη!
Μην το κάνετε!
Σταματήστε αμέσως. Για όνομα του θεού.
Γιατί;
Πάμε στο αστυνομικό τμήμα.
- Στο αστυνομικό τμήμα; - Πρέπει να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Εσείς! Εε! Εε!
Και εσείς εκεί, ελάτε και εσείς μαζί μας.
Μπορείτε να γράψετε εδώ.
Αυτός ο άθλιος, με άλλη γυναίκα...
πήγε σε μοτέλ.
Ελπίζω να είναι καλά...
Ναι, είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κοιμάσαι.
Πού είμαι;
Στο αστυνομικό τμήμα.
Καλή ιδέα. Τώρα πηγαίνετε να παραδοθείτε.
Τι εννοείτε να παραδοθώ; Αλήθεια, δεν το έκανα επίτηδες.
Ήρθε το τέλος σας. Ξέρετε πόσο σοβαρό έγκλημα είναι η δολοφονία; Εε;
Για-για- γιατί; Γιατί κλαίτε; Δεν κάνατε και τίποτα καλό.
Δε κλαίω επειδή έκανα κάτι καλό. Είχα ανησυχήσει
πολύ γιατί νόμιζα ότι ήσασταν νεκρός.
Για να είμαι ειλικρινής, την κοπέλα εκεί την εξαπάτησε ένας αχρείος.
Αφού τη πλήγωσε, εκείνη πήδηξε μέσα στον ποταμό Χαν.
Είπε ότι θα πήγαινε σε ξενοδοχεία μόνο μαζί της, αλλά
απ' ό,τι φαίνεται πήγαινε σε μοτέλ μ' άλλες γυναίκες.
Αα, λοιπόν, αυτό συνέβη;
Είναι τόσο άδικο! Έβγαιναν μαζί.
Συμφωνώ. Οι άνδρες είναι γουρούνια.
Γεια σας, κύριε, συνήλθατε;
Πιστεύετε ότι πρέπει να πάτε σ' ένα νοσοκομείο;
Όχι, απ' ό,τι φαίνεται είμαι καλά.
Τότε, θα μπορούσατε να έρθετε και εσείς οι δύο εδώ; Έχω κάποιες μικρές ερωτήσεις.
Ναι.
Είστε... προπονήτρια καταδύσεων;
Είναι λογικό μία προπονήτρια καταδύσεων να θέλει
να πεθάνει από πνιγμό στο ποτάμι; Με δουλεύετε;
Με συγχωρείτε.
Και εσείς παραλίγο να σκοτώσετε αυτόν εδώ τον κύριο.
Βιαζόμουν.
Αν βιαζόσασταν τόσο πολύ, μπορούσατε να βουτήξετε εσείς.
Είστε και εσείς αθλήτρια καταδύσεων.
Με συγχωρείτε πολύ.
- Δεν έκανε κάτι κακό. Εγώ είμαι αυτή που πρέπει
να τιμωρηθεί— - Μην επεμβαίνετε, άτζουμα.
Δεν είμαι άτζουμα.
Τι θα θέλατε να κάνετε; Θέλετε να ασκήσετε δίωξη;
Αν όχι, θα θέλατε να προβείτε σε συμβιβασμό;
Θα το σκεφτώ αν μου υποσχεθείτε ότι δε θα ξαναεμφανιστείτε μπροστά μου.
Ναι, το υπόσχομαι. Δε θα με ξαναδείτε.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχουμε λόγο να βρεθούμε ξανά, σωστά;
Ναι, εντάξει λοιπόν.
Τότε, θα θεωρήσω ότι ήρθατε σε συμφωνία και θα αφήσω εσάς τις δύο να φύγετε.
Με συγχωρείτε.
Είναι καλά η γυναίκα που αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει πηδώντας από τον ποταμό Χαν;
Αποδείχτηκε ότι είναι προπονήτρια καταδύσεων.
Όμως... εσείς είστε μάρτυρας;
Όχι, είμαι...
Ξέχασα που ήθελα να πάω.
Παρολ' αυτά πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο
για ρίψη σκουπιδιών στον ποταμό Χαν.
Σας ευχαριστώ!
Φέρτε το εδώ, θα το πληρώσω εγώ.
Γιατί;
Εγώ ευθύνομαι για όλα. Σας ανάγκασα να γραφτείτε και έγιναν όλα αυτά
Είμαι χαζή που κοιμήθηκα μ' αυτόν τον αχαΐρευτο.
Δωσ' το μου.
Όχι, είπα ότι θα ο πληρώσω εγώ.
Δε φταις εσύ.
Το περιοδικό «λαιφστάιλ», «Το Άγγιγμα» αποκάλυψε μία παπαρατσική φωτογραφία του
βουλευτή Κανγκ Τσονγκ Ντο του κόμματος Σιν Ναρά και της τραγουδίστριας κ. Ρ.
Ο βουλευτής Κανγκ αγοράζει και μεταπωλεί έργα τέχνης
χρησιμοποιώντας το όνομα της κ. Ρ. από μία γκαλερί που ανήκει στον υιό του.
Τα θαλάσσωσε ο μπαμπάς πάλι.
Είναι εκνευριστικό.
Μην είστε τόσο ισχυρογνώμων. Εγώ θα πληρώσω. Αυτό είναι το λογικό.
Εντάξει, θα πληρώσω το φαγητό μετά.
Πάμε να βάλουμε κάτι στο στόμα μας.
Έφυγε. Δε μου δόθηκε η ευκαιρία να τον ευχαριστήσω.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
- Ακόμα εδώ είστε; - Τώρα φεύγουμε.
Σας ευχαριστούμε. Γεια σας.
Το Γιούιντο έχει σοκαριστεί από το σκάνδαλο
με πρωταγωνιστές έναν πιθανό υποψήφιο πρόεδρο και μία τραγουδίστρια.
Ο βουλευτής Κανγκ έχει σχολιαστεί και για την ανάρμοστη συμπεριφορά του...
Δεν κουνάει ούτε το δαχτυλάκι του ακόμα και προκαλεί προβλήματα ήδη.
Αυτός ο παλιάνθρωπος διατηρεί ακόμα τις παλιές, κακές του συνήθειες.
- Τον ξέρεις; - Δεν τον ξέρω!
Πώς να ξέρει έναν τόσο διάσημο βουλευτή όπως αυτόν;
Άιγκοο! Τι ντροπή.
Ένας βουλευτής θα έπρεπε να ξέρει ότι δεν πρέπει να
απατάει τη γυναίκα του και μετά να τον πιάνουν στα πράσα.
Είναι πολύ όμορφος όμως.
Θα πρέπει να έχει πέραση στις γυναίκες.
Δε νομίζετε;
Συγγνώμη, θα παραγγείλουμε και άλλα!
Θα θέλαμε μία σούπα φασολιών σόγιας ακόμα και ένα μπολ ρύζι.
Μάλιστα!
Προφανώς με περνούσε για ηλίθια!
Δεν ήξερα τίποτα και του έδωσα το κορμί και την καρδιά μου.
Τι το καλό έχει στο κάτω κάτω;
Είμαι τόσο ηλίθια.
Δεν έπρεπε να πιστέψω ότι ήταν δυνατό να βρω την αγάπη σ' αυτήν την ηλικία.
Τον αχρείο, έλεος...
Μην ανησυχείτε! Θα τον βρω και θα τον διαλύσω.
- Θα τον χτυπήσω τόσο δυνατά όσο μπορώ— - Μην το κάνεις.
Τότε, τι θέλετε να κάνω;
Μήπως να γράψω τα πάντα για εκείνον στο Αγκούρα ώστε να καταστραφεί η ζωή του;
Σου είπα όχι.
Ακόμα...
Μου αρέσει!
[κ. Μπονγκ]
- Ναι, κ. Υποδιευθύντρια; - Πού είσαι τώρα;
ας παρακαλώ ηρεμήστε!
Είναι όλα καλά;
Πού είναι;
Ας βιαστούμε!
Ναι, τι συμβαίνει;
Μέχρι πότε θα μας το κάνετε αυτό;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι συμβαίνει;
Σας ρώτησα πότε θα έρθει.
- κ. Υποδιευθύντρια! - Τσονγκ Εμ!
Γιου Τσονγ Εμ;
- Γιατί το κάνετε αυτό; - Γιατί το κάνω;
Πες κάτι!
Έλεος! Σταματήστε!
Τσονγκ Εμ!
♫ Βρώμικα μαλλιά ♫
Αυτή είχα η χειρότερη μέρα στα είκοσι χρόνια
εμπειρίας μου ως προξενήτρα.
Ας πεθάνουμε σήμερα μαζί.
Όχι.
Θα πεθάνεις μόνη σου.
Θα σε σκοτώσω, Γιου Τσονγκ Εμ!
Φύγε από μπροστά μου προς το παρόν!
Ξέρατε για τη σχέση του βουλευτή Κανγκ;
Αλήθεια δεν ξέρατε;
Από πότε ξεκίνησε αυτή την απάτη;
Για να είμαι πιστός στο θέμα,
ζωγράφισα τα έργα μου ώστε να μη τους μοιάζουν.
Αα, ο Έλβις.
Ένα περίεργο συναίσθημα.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Ξέρετε τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον;
Οι άνθρωποι αναγνωρίζουν τα πρόσωπα αμέσως
ακόμα και αν το έχουν παρακάνει κατά πολύ.
Κάποιοι λένε ότι δεν μπορεί να υπάρξει μεγαλύτερη πίστη απ' αυτή.
Ακόμα και αν προσπαθήσετε να το παρακάνετε με τη σχέση σαν να είναι έρωτας,
οι άνθρωποι θα καταλάβουν ότι είναι μοιχεία.
Αα! Εσύ πρέπει να είσαι ο δεύτερος υιός.
Αυτός που σου μοιάζει.
Αλλά δε πιστεύω ότι αυτό είναι μια απιστία όπως νομίζεις.
Πραγματικά σέβομαι τον πατέρα σου.
Δυστυχώς,
νομίζω ότι η αγάπη πρέπει να δοκιμαστεί.
Με συγχωρείτε.
Εε. Υιέ μου.
Εε!
Αυτή είναι η μόνη πόρτα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις
για να αποφύγεις τους δημοσιογράφους.
Αλλά θα πρέπει να το ξεπεράσετε με τη δύναμη της αγάπης.
κ. Βουλευτά!
Θα σε πάρω τηλέφωνο!
Αγάπη μου!
- Έχεις ράμεν; - Όχι.
Έχουμε ρύζι, όμως.
Έχεις καθόλου κίμτσι;
Θα έπρεπε να ντρέπεστε.
Πώς πιστεύεις ότι θα είναι η Εν Νιμ;
Φοβάστε ή πραγματικά ανησυχείτε για εκείνη;
Και τα δύο.
Τότε πρέπει να σταματήσετε πια. Είναι καιρός να σταματήσετε.
Η αγάπη δεν είναι κάτι που κάνεις.
Αλλά κάτι που παθαίνεις.
Αυτό συμβαίνει επειδή ερωτεύεστε πολύ εύκολα.
Το είχες καταλάβει;
Υποτίθεται ότι γίνεσαι ατρόμητος λόγω της έλλειψης λογικής όταν ερωτεύεσαι.
Δε νομίζω ότι είστε εντελώς ερωτευμένος
αφού φοβάστε ακόμα τη μαμά.
Τότε, πρέπει να είσαι «κότα» για να μην ερωτεύεσαι.
Αν δεν είναι έτσι,
τότε σταμάτα να το παίζεις «κότα» και προσπάθησε να βρεις κάποια.
Σταμάτα να ασχολείσαι με παιχνίδια σαν μωρό.
Αυτό είναι για σένα.
Με περίμενες εδώ τόσο καιρό;
Όχι, περίμενα το παιχνίδι.
Δεν έχετε διαβάσει το άρθρο για το πώς η επενδύσεις σε παιχνίδια
είναι πιο κερδοφόρες απ' ό,τι οι επενδύσεις σε μετοχές;
Όλο και πιο πολλοί ενήλικες νοσταλγούν την παιδική τους ηλικία
και οι αναμνήσεις τους σβήνουν.
Η τιμή δεν μπορεί παρά να συνεχίζει να αυξάνεται.
Είναι ένας κόσμος στον οποίο μπορείς να βγάλεις χρήματα από τη νοσταλγία, πατέρα.
Είμαι η ιδιοκτήτρια της Κανγκ
Πιστεύετε ότι δεν το ήξερα αυτό;
Η μοιχεία δεν είναι έγκλημα πια.
Δεν τελειώνει μέχρι να αποφασίσω να πάρω διαζύγιο.
Μην αναλώνεστε σε τέτοια πράγματα
και συγκεντρωθείτε σ' αυτό που υποσχεθήκατε.
Ο σύζυγός μου είναι αυτός
που θα εκλεγεί στο τέλος, όπως και να 'χει.
Ουν Νιμ, απλά θα παραιτηθώ.
Πάψε!
Καίει, Ουν Νιμ.
Να παραιτηθείς; Ούτε να το σκέφτεσαι!
Πρόδωσες τη γυναίκα σου, σε έπιασαν να με
απατάς και τώρα ξαφνικά απέκτησες συνείδηση;
Δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τη συνείδηση σου σε μένα;
Κανγκ Τσονγκ Ντο, άκουσε με καλά.
Δε σε υποστήριξα για να γίνεις βουλευτής επειδή είσαι καλός σύζυγος.
Αλλά επειδή σκέφτηκα ότι είχες τις δυνατότητες να γίνεις καλός πολιτικός.
Δεν περιμένω πολλά από σένα.
Εγώ είμαι η κολόνα του σπιτιού έτσι και αλλιώς.
Θα προστατέψω την οικογένεια μου
οπότε εσύ κάνε απλά αυτό που ξέρεις καλά.
Απόδειξε ότι είσαι πολύτιμος
για τα παιδιά σου, τη νύφη σου και τα εγγόνια σου.
Τσουν Ναμ.
Εσύ άστο.
Χουν Ναμ, να προσέχεις.
Αν ντροπιαστείς ποτέ,
θα σε στείλω μακριά
στο ναό στο βουνό Τζίρι κουρεμένο γουλί.
Το ίδιο ισχύει και για τον Γιουκ Ριονγκ. Να τον προσέχεις και αυτόν.
Ναι.
Ευτυχώς, μπόρεσα να
δώσω σε οχτώ απ' αυτές τα λεφτά τους πίσω από
τις συνδρομές χωρίς να πληρώσω πρόστιμο.
Και τι θα γίνει με αυτό τον τύπο, τον Γιουκ Ριονγκ, Τζαμπ Ριονγ ή όπως τον λένε;
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι, αφού έχει διαγράψει τον λογαριασμό του.
Απλά τα 'φτιαξε με όλες τις κοπέλες μας και μετά έφυγε;
Το κάθαρμα.
Σ' αυτή την περίπτωση, δε νομίζετε ότι πρέπει
να του κάνουμε μία μήνυση τουλάχιστον;
- Δε θέλουν τα θύματα. - Γιατί;
Απ' ό,τι φαίνεται τον αγαπούσαν.
Γι' αυτό συμφώνησαν να πάρουν τα λεφτά τους πίσω και να μην πουν τίποτα.
Είναι τρελές;
- Γιου Τσονγκ Εμ. - Ναι;
Έχεις να τακτοποιήσεις κάποια πράγματα μαζί μου.
Αυτή είναι η λίστα των «Μηδενικών».
Λέγοντας Μηδενικά, εννοείται
τους θρυλικούς πελάτες που δε βγήκαν ποτέ με κανέναν; Τους ορκισμένους γεροντοκόρους;
Σου δίνω τρεις μήνες. Τακτοποίησε τους όλους.
Τρεις μήνες; Μου κάνετε πλάκα;
Νομίζεις ότι σε κοροϊδεύω; Οι ανώτεροι μου πιστεύουν ότι πρέπει να σε απολύσω.
Με το ζόρι τους έπεισα να μην το κάνουν όταν μου είπαν
να σε καταστήσω υπεύθυνη γι' αυτό το περιστατικό.
Όχι! Γιατί μου το κάνετε αυτό,
όταν όλα έγιναν εξαιτίας αυτού του Γιουκ Ριονγκ;
Φυσικά, φταίω που δεν ήμουν αρκετά προσεχτική.
Αλλά αν το αφήσουμε έτσι, αυτός θα βρει όλο και περισσότερα θύματα.
Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να τον μηνύσουμε επίσημα;
Προσπαθείς να μας το κλείσεις το μαγαζί; Δε σου
φτάνει που μας έκανες να χάσουμε οχτώ μέλη;
Πιστεύεις ότι τα μέλη μας θα είναι εντάξει μ' αυτό όταν κυκλοφορήσουν αυτές οι φήμες;
Δε με νοιάζει αν τον σκοτώσεις ή αν θα τον αφήσεις
να ζήσει, τακτοποίησετε το στον ελεύθερο σου χρόνο!
Πρέπει να αφήσεις εμένα και την εταιρεία λίγο ήσυχους!
- κ. Υποδιευθύντρια! - Ή παραιτείσαι ή αναλαμβάνεις τα Μηδενικά.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
-Τι; - Πιστεύετε πως η αγάπη μπορεί να δικαιολογήσει τα πάντα;
Πιστεύετε πως είναι αποδεκτό να κάνετε όσα
άσχημα πράγματα θέλετε, στο όνομα της αγάπης;
Εγώ δεν μπορώ να συγχωρήσω κάποιον που το έπαιζε δίπορτο!
Δεν το δέχομαι αυτό!
Μα, ποια νομίζει πως είναι και μιλάει μπροστά μου για την αγάπη;
Ήρθατε.
Τι κάνεις ακόμα εδώ έξω;
Δεν μπορώ να επιστρέψω, λόγο των ρεπόρτερ.
Χιονγκ, αλήθεια υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να πεθάνουν για την αγάπη;
- Υπάρχουν. - Αλήθεια;
Οι κηφήνες έχουν τα γεννητικά τους όργανα μέσα στο σώμα τους...
έτσι, αν ζευγαρώσουν με την βασίλισσα, τα στομάχια τους σκάνε.
Θεέ μου.
Αλλά εμείς είμαστε άνθρωποι, όχι μέλισσες. Στον ανθρώπινο κόσμο,
έχεις πιο πολλές πιθανότητες...
να σε τσιμπήσει η βασίλισσα, ακόμα και για ψιλοπράγματα.
Γι' αυτό μην επισκέπτεσαι τα λουλούδια πολύ συχνά.
Η βασίλισσα ετοιμάζεται να σε τσιμπήσει με το δηλητήριο της.
Δεν πρέπει να έφυγαν ακόμα οι ρεπόρτερ.
Μα, απάτη η αγάπη;
Προτιμώ να παραιτηθώ.
Εύρεση Εργασίας
Καλή γνώση Αγγλικών
Αγγλικά; Εντάξει, μπορώ να μάθω.
Ας ξεκινήσω γράφοντας για εμένα.
Γεια σας, είμαι η Γιου Τσονγκ Εμ.
Ήμουν επαγγελματίας αθλήτρια καταδύσεων...
και έχω δουλέψει εθελοντικά σαν γυμνάστρια και σύμβουλος.
Λόγο έλλειψης μαθητών όμως, ακυρώθηκαν οι τάξεις μου.
Αυτό το διάστημα ασχολούμαι με διάφορες δουλειές μερικής απασχόλησης...
Όχι, δεν μ' αρέσει.
Το καλό που σου θέλω, ν' αρχίσεις να πληρώνεις ενοίκιο,
αλλιώς θ' αλλάξω ταπετσαρίες και θα το βάλω για ενοικίαση.
Ως εδώ, φτάνει!
Εργοδότες που με εκμεταλλεύεστε!
Θα σας σκοτώσω όλους!
Επίθεση, επίθεση!
Την βάψατε!
Βρε βρε, τι έχουμε εδώ. Έτσι, μπράβο.
Ψόφα, ψόφα!
Έλα, έλα!
Επίθεση, επίθεση, επίθεση!
Αντίστροφη στριφογυριστή κλωτσιά!
Τέλος Παιχνιδιού Πλήρωσε το νοίκι!
Τι θες;
Θα το κάνω.
Το καλό που σου θέλω.
Τι έγινε; Έκλεισε; Αχ, θα σε...!
Αυτό θα κάνω. Θα τους συναντήσω και θα τους εξηγήσω...
πως έχει η κατάσταση, ποιο είναι το επίπεδό τους...
και γιατί είναι μηδενικά.
Γεια σας, μήπως ξέρετε που είναι ο Να Γκα Γιονγκ;
Να τος.
Εγώ είμαι. Μηδενικό 1: Να Γκα Γιονγκ (ετών 36) Υπάλληλος σε εμπορική εταιρία
Γεια σας, είμαι η Γιου Τσονγκ Εμ από την
Γκουμ Σανγκ Τσουμ Χα. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Γεια σας, ας μιλήσουμε προχωρώντας.
Προέκυψε ένα έκτακτο επαγγελματικό ταξίδι και πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο.
Αφού είστε απασχολημένος, θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω στα γρήγορα.
Ο λόγος που ήθελα να σας συναντήσω είναι...
Μισό λεπτό.
Με συγχωρείτε, ήταν ένας Κινέζος πελάτης. Ήθελε να μάθει πότε θα φτάσω.
Καταλαβαίνω.
Ο λόγος που ήθελα να σας συναντήσω είναι...
Μισό λεπτό.
Με συγχωρείτε, ήταν ένας Ταϊλανδέζος πελάτης.
Έγινε κάποιο λάθος με τις παραγγελίες.
Πρέπει να πάω ο ίδιος. Οι συνεργάτες μου δεν μπορούν να βγάλουν άκρη.
Α, τι κρίμα. Ελάτε.
Ταξί!
Με συγχωρείτε, δεν μπορούμε να μιλήσουμε σήμερα. Πρέπει να φύγω αμέσως.
Πότε θα γυρίσετε από το ταξίδι σας; Πότε μπορώ να σας δω;
Επιστρέφω αύριο το βράδυ αλλά θα φύγω το αμέσως επόμενο πρωί.
Αν είναι κάτι επείγον, θέλετε να έρθετε μαζί μου στο αεροδρόμιο;
Συγγνώμη, μπορείτε να με καλέσετε αργότερα;
Ναι, κύριε, μόλις ξεκίνησα.
Περιμένατε πολύ ώρα;
Εγώ το έφτιαξα, δοκιμάστε.
Ευχαριστώ.
Μηδενικό 2: Αν Ιν Τσονγκ (ετών 31) Σεφ ζαχαροπλαστικής.
Είναι πεντανόστιμο!
Είστε πολύ όμορφη και με καλά προσόντα.
Πρέπει να είστε πολύ δημοφιλής στους άντρες.
Με συγχωρείτε μισό—
Εννοείται, εξυπηρετήστε πρώτα την πελάτισσα.
Μια χαρά φαίνεται.
Εδώ.
Α, ναι.
Έγινε κάτι;
Ξέρετε... έχω προσωπαγνωσία.
Θα μπορέσω κι εγώ να βρω την αγάπη;
Φυσικά και... θα μπορέσετε...;
Αλήθεια;
Αν δείτε την ταινία "Κάθε φορά, πρώτη φορά"...
Η γυναίκα είχε μόνο τις παλιές τις αναμνήσεις,
αλλά βρήκε κάποιον να αγαπήσει, παντρεύτηκαν
και ζήσανε χαρούμενοι για πολύ καιρό.
Ευχαριστώ για την συνεργασία σας.
Τα λέμε.
Καλή συνέχεια.
Λέγομαι Κανγκ Ντολ Τζιν.
Μηδενικό 3: Κανγκ Ντολ Τζιν (ετών 37) Κασκαντέρ
Γεια σας, είμαι η Γιου Τσονγκ Εμ απο την Γκουμ Σανγκ Τσουμ Χα.
Καλά ε, το ψεύτικο αίμα φαίνεται τόσο αληθινό.
Αληθινό είναι.
Είστε καλά;
Φυσικά, αυτή είναι η δουλειά των ονείρων μου.
Δεν αρέσουν στις γυναίκες αυτά, ε;
Πιστεύω πως...
θα βρεθεί μια γυναίκα που θα αποδεχθεί το όνειρό σας.
Όχι, είμαι σίγουρη γι' αυτό!
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com